ATT SKAPA IHOP MED ANDRA ÄR ATT LEKA

INOM GIVNA, TYDLIGA RAMAR.

Leka Ord föds ur en tro på att historierna vi verkligen bryr oss om blir till i kreativa processer som är lustfyllda.


Drivna med samma utforskande inlevelse och fokus vi hade när vi lekte som barn.


Att skapa ihop med likasinnade yrkesmänniskor är att leka - inom givna, tydliga ramar.


Lek som vilar på en trygg grund av konstnärskap, hantverk och professionalism.

LEKA ORDS MISSION ÄR ATT I EGEN REGI OCH IHOP MED ANDRA KREATÖRER OCH PRODUKTIONSBOLAG

+ skriva manus för film & tv

+ utveckla originalidéer

+ bearbeta existerande material

+ erbjuda dramaturgisk feedback

+ översätta pitch, storyline & manus för film & tv genom hela utvecklingen

LEKA ORD

 drivs av Mario Bernengo - manusförfattare och

översättare för Garagefilm, Yellow Bird, Nexiko, Art & Bob, Hobab, Unlimited Stories, Filmlance, Zentropa, SF Studios, Creative Society och många andra produktionsbolag.

fina ord från andra samarbeten

"Mario har inte bara en känsla för språket utan även en känsla för berättelsen och dess ton i sina översättningar. Utöver det är han snabb och tydlig i sin kommunikation. Han är utan tvekan en av de bästa översättarna jag arbetat med."

— Mimmi Spång, producent Garagefilm


"Mario är otroligt följsam och lyhörd för min stil och ton som författare. Han fångar mycket skickligt karaktärernas skilda sätt att tala och manusens skiftningar mellan ljus och mörker, humor och allvar.”

— Pelle Rådström, manusförfattare


"Utlandsfinansieringen har gått väldigt bra när jag använt Mario som översättare. Han kan verkligen få både manus och säljande texter att svänga på engelska."
— Ronny Fritsche, producent Avokadofilm & Zentropa Sweden


"Mario and I worked together for several months, developing a 6 part episodic thriller. He brought not only his excellent writing skills, but an incredible depth of cultural and political knowledge, extreme diligence in his research, a sensitivity to the process and an open, fun and collaborative attitude. It was an absolute pleasure to work with him, and the project benefitted immensely from having him on board. I wouldn’t hesitate to recommend him to any producer, writer or room."

— Max Barron, manusförfattare & regissör


 
 
 
 
 

OBS! Verifiera att du är människa innan du skickar!

leka ord finns inte på sociala medier

Inte på Facebook, inte på Instagram & definitivt inte på Twitter!

Och den här sidan gör sig bäst på en dator.

Så kolla på en dator istället för på telefonen.